剑门道中
清 · 雷钟德 · 七言律诗
原文
郁盘山色剑门阴,驿路霜干叶脱林。
古柏千章有龙气,怪峰万叠如鬼森。
关河短剑人空老,风雨疲驴客自吟。
日暮将军营外过,灵旗犹绕阵云深。
译文 / 白话释义
剑门山的景色曲折幽深,山的北面天色阴沉,驿路上寒霜使树木枝干干燥,树叶也已从树林脱落。古老的柏树众多,仿佛有龙的气象,怪异的山峰层层叠叠就像阴森的鬼怪。山河间手持短剑的人白白老去,风雨中骑着瘦驴的旅客独自吟诗。傍晚时分从将军营垒外经过,神灵的旗帜仍然在浓厚的战云深处飘扬。
注释
曲折幽深的样子。;大木材。这里‘千章’形容古柏数量众多。;古代出征时所用的一种旗帜,这里有象征着战事的意义。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法,‘郁盘’‘霜干叶脱’‘古柏千章’‘怪峰万叠’等词生动细致地描绘出剑门一带的景色,其中‘有龙气’‘如鬼森’使用比喻的修辞,将古柏和怪峰的形态特征形象地表现出来,营造出一种神秘、阴森的意境。颈联则由景入情,‘人空老’‘客自吟’表达出诗人对时光流逝、自己一事无成的感慨。尾联通过描写日暮时分经过将军营外的所见,‘灵旗犹绕阵云深’暗示此地曾经发生的战事,留下一种历史的沧桑感。主题思想上,这首诗既有对剑门景色的描写,又融入了诗人的个人情感以及对历史的感怀,将写景、抒情与感怀历史相融合,意境深沉而悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。