剑门驿二首选一
近代 · 林散之 · 五言
原文
既攀剑门关,复宿剑门驿
峭寒悲风发,急响惊泉拍
道险行旅稀,山晚层阴积
初看褫人魂,再看夺人魄
世路感乾坤,忽忽不自适
荆榛不可除,丧乱犹如昔
趋兢念平生,尘劳介行役
岂止迫饥渴,所乐在泉石
译文 / 白话释义
已经攀登过剑门关,又在剑门驿住宿。寒冷的风猛烈地吹着,发出悲切的声响,湍急的泉水拍打着岩石发出惊人的声音。道路艰险,行人稀少,傍晚时分,层层阴云积聚。初看这景象能使人的魂魄丧失,再看更是令人胆战心惊。世间的道路让人感慨天地的广阔与变幻,心中恍惚不安。荆棘丛生无法清除,战乱的景象如同往昔。奔波劳碌的生活让人想起平生的追求,在这旅途之中劳累不堪。哪里只是因为饥渴所迫,所喜爱的是那清泉和山石。
注释
夺去,剥夺。这里指剑门驿的险峻景象让人的魂魄都仿佛被夺去了。;小心谨慎的样子。‘趋兢念平生’中表示奔波劳碌时心中的谨慎与不安。;荆棘和榛莽,泛指丛生的杂草灌木。这里象征着世间的艰难险阻,如‘荆榛不可除’。;指国家或社会的动乱、灾祸。‘丧乱犹如昔’表示战乱的景象如同过去一样。
赏析
在写作手法上,诗人通过对剑门驿周围环境的细致描绘,如‘峭寒悲风发,急响惊泉拍’,运用了动静结合的手法,生动地展现了剑门驿的险峻与清幽。从情感表达来看,诗人先是被剑门驿的险峻景象所震撼,‘初看褫人魂,再看夺人魄’,表达出内心的惊恐;接着又感慨世路艰难,‘世路感乾坤,忽忽不自适’,流露出对世间沧桑的无奈。意境营造上,营造出了一种苍凉、险峻的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,诗人借剑门驿的景象抒发了对人生奔波、世路坎坷的感慨,同时也表达了对自然美景的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。