柬南泉君园居
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
几日违禅宇,遥闻钟磬音。
谁同赋诗兴,自定奕棋心。
雨歇亭台爽,烟含花竹深。
眼前幽意足,清旷亦山林。
译文 / 白话释义
几日没有到您的禅院居所,远远就能听到钟磬的声音。谁能与您共享赋诗的雅兴呢?您独自安定下棋的心境。雨停了亭台清爽宜人,烟雾缭绕着深深的花草竹林。眼前这清幽的意趣十分充足,这清幽旷远之处也就是山林了。
注释
佛寺,这里指南泉君的居所。;佛寺中诵经、斋供时的打击乐器,这里用来营造出一种静谧的宗教氛围。;下棋。
赏析
从文学手法上看,首联‘几日违禅宇,遥闻钟磬音’运用了以声衬静的手法,通过远处传来的钟磬音,烘托出南泉君园居的清幽静谧氛围,为全诗奠定了寂静的基调。颔联‘谁同赋诗兴,自定奕棋心’通过对赋诗、奕棋的描写,刻画出南泉君高雅的生活情趣。颈联‘雨歇亭台爽,烟含花竹深’是典型的写景句,对仗工整,‘雨歇’对‘烟含’,‘亭台爽’对‘花竹深’,生动地描绘出雨后亭台的清爽和烟雾中花竹的幽深景象,进一步渲染了园居的清幽意境。从情感表达来看,诗人表达了对南泉君园居生活的羡慕之情,这里充满了清幽之意,是一种宁静致远的生活境界。主题思想上,此诗通过对南泉君园居的描写,传达出一种对清幽宁静、富有雅趣生活的向往与推崇。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境,使人仿佛置身于那座园居之中,感受到雨后的清爽和烟笼花竹的幽深感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。