原文

北来云气纷如墨，一春灵雨春无色。

雷殷空山草木仆，饥禽塌翅危巢侧。

殊方客子悲余春，消息乡闾不忍闻。

昆冈玉石有余望，握手相看各苦辛。

贼去仓黄问家室，千里归人气萧瑟。

我有高堂胡不归，口不能言但凄怵。

中流失船冯一壶，赤手救火空奋呼。

书生乃尔等木石，艰危到此还歭䠧。

先生意气吾乡里，同客天涯异行止。

风鸣万竹仙霞关，晴见双台富春水。

营门笳鼓任喧阗，补被孤征路如砥。

再拜乞君谂吾母，未暇闺房念妻子。

去作人间丁令威，人民城郭是耶非。

魂梦相随度岭去，杜宇声中泪满衣。

译文 / 白话释义

北方涌来的云气如同墨汁一般，整个春天雨水不断使得春天都失去了色彩。雷声在空旷的山间轰响，草木倒伏，饥饿的鸟儿低垂着翅膀在危巢旁边。身处异地的游子为暮春而悲伤，来自家乡的消息让人不忍听闻。昆冈玉石仍有期待，彼此握手相看都满是悲苦艰辛。贼人离去后匆忙询问家人情况，千里迢迢归来的人神情萧瑟。我有高堂在却为何不能回去，口不能言只是心中凄楚害怕。河中翻船只能凭借一只壶求生，赤手救火也只是空自呼喊。书生竟然像木石一样，艰难危险到了这种地步还犹豫不前。先生您意气风发来自我的故乡，同样客居天涯但行程有别。仙霞关风吹竹林发出鸣声，晴天能看到富春江上的双台。军营门口的笳鼓喧闹，您背着行囊独自踏上平坦的路途。再次拜请您告知我的母亲，我没有空暇想念闺房中的妻子。就要像丁令威一样离去，不知故乡的人民城郭是否依旧。魂魄和梦境相随越过大岭而去，在杜鹃声中泪湿衣衫。

注释

震动，形容雷声巨大。；远方，异域。；同‘仓皇’，匆忙、慌张的样子。；同‘踟蹰’，犹豫不前的样子。；告知。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写来烘托气氛，如‘北来云气纷如墨，一春灵雨春无色。雷殷空山草木仆，饥禽塌翅危巢侧’，通过描写乌云、春雨、雷响、草木倒伏、饥鸟等景象，营造出一种压抑、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了客居他乡的悲苦、对家乡亲人的思念以及对时世艰难的感慨。如‘殊方客子悲余春，消息乡闾不忍闻’直接表达了游子对家乡消息的不忍听闻的悲伤。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂、充满忧患感。主题思想围绕着游子的思乡之情、对生活艰难的喟叹以及对家人的牵挂。诗人借景抒情，情景交融，将自己内心的复杂情感通过对环境和自身处境的描写充分地展现出来。

主题与意象

思乡悲苦借景抒情客居凄凉忧世孤寂

建宁试院送杨晋熙广文丈归杭州