蹇判府六十及生子诗

明 · 罗玘 · 五言

原文
人虞东隅昏,我豁桑榆霁
纷纷乱豺虎,此际竞吞噬
妖䘲划阴空,使射那得羿
人生百年内,此譬向晚岁
木沈行归根,瓜落仅存蒂
应门有儇童,从以百十隶
叉鱼????黄犬,烹割日几熭
恐非一体分,肯作苞桑计
大过美枯杨,剥重硕果系
将孙始将儿,亦有将孙势
世人涅髭须,老去用强制
有须不使涅,唯不班行缀
犹能得雄州,太守与联第
太守载酒来,日出门尚闭
倒裳迎太守,与坐庭下桂
醉歌南山诗,戏掷儿以荔
閧然发大笑,日月恐其逝
尤闻剥啄声,有使自燕蓟
开筒剥题封,磊落富新制
图穷更何云,再拜称觞婿
译文 / 白话释义

人们担忧东方的角落昏暗(指年轻时就陷入困境),我却在晚年时迎来晴朗(指老年境遇变好)。到处都是乱纷纷如豺狼虎豹般的恶人,这个时候他们竞相残害吞噬。妖邪划破阴暗的天空,哪里能有后羿来射(指缺少拯救的英雄)。人生百年之内,这就好比到了晚年。树木沉重会归根,瓜掉落仅剩下瓜蒂。看门有伶俐的童子,后面跟着几十上百的仆人。叉鱼拴着黄狗,每天烹饪切割多次。恐怕不是同根一体(的关系),怎肯做未雨绸缪的打算。《易经》大过卦中美化枯杨,剥落严重还有硕大的果实留存(比喻老年还有收获)。将有孙子才开始有儿子,也有这样的趋势。世人染黑胡须,老了还用强制手段(让自己显得年轻)。有胡须却不染黑,只是不想位列朝班(指无意官场)。还能得到雄州,太守和自己同科及第。太守带着酒前来,太阳出来时门还没开。匆忙倒着衣裳迎接太守,和他坐在庭院的桂树下。醉中歌唱《南山》诗,嬉戏着把荔枝扔给孩子。众人哄然大笑,只担心日月流逝。还听到敲门声,有使者从燕蓟而来。打开竹筒剥开题封,满是出众新颖的诗文。图穷之后还有什么可说,再次下拜称对方为女婿。

注释

蹇,姓氏;判府,官职名,这里指诗中主人公。;日落时光照桑榆树端,因以指日暮。也比喻晚年;垂老之年。;䘲,鬼衣。妖䘲这里指妖邪鬼魅之类。;儇,聪明而狡猾。儇童即伶俐的童子。;此处为拴、系的意思。;曝晒,这里指烹饪。;象声词,敲门声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多比喻手法,如‘木沈行归根,瓜落仅存蒂’以树木归跟、瓜落蒂存来比喻事物发展到一定阶段的状态,形象生动。‘大过美枯杨,剥重硕果系’化用《易经》中的意象,增添了文化底蕴和深邃感。在情感表达方面,诗中既有对社会丑恶现象‘纷纷乱豺虎,此际竞吞噬’的批判与厌恶,又有对自身晚年得福的庆幸,像‘人虞东隅昏,我豁桑榆霁’。在意境营造上,通过描写日常生活场景如‘叉鱼緤黄犬,烹割日几熭’以及与太守交往的场景‘太守载酒来,日出门尚闭。倒裳迎太守,与坐庭下桂’等,构建出一种生活气息浓厚又带有雅趣的意境。主题思想上反映了诗人对人生不同境遇的思考,对社会现象的看法以及对家庭生活的描绘与感慨等。整首诗风格质朴平实,将生活感悟、社会现象等融入诗句之中,用典自然,具有一定的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。