柬若扬

近代 · 黄假我 · 七言绝句

原文
彀中人物孰权衡,俯仰风尘百感生
赖有酒兵供调遣,也从谈笑破愁城
译文 / 白话释义

在这(彀中)的人物中谁能权衡(局势)呢,(我)在这世间的沉浮中百感交集。幸好有酒这个武器可以供我调遣,也能在谈笑间攻破那忧愁的城池。

注释

张满弓弩所及的范围,比喻牢笼、范围之内。此句中引申为所处的环境或境遇。;低头和抬头,泛指一举一动。这里形容在世间的奔波和沉浮,表现出诗人对生活的感受。;将酒比作士兵,形象地表达酒能像士兵一样为诗人所用,帮助他应对各种情绪和情境。此词出自北周诗人庾信的《卫王赠桑落酒奉答》诗中‘愁人坐狭邪,喜得送酒侠。菱荷不足颂,意思委曲嘉。开瓶拂满座,连灌至交加。愁人若得酒,寒士必无家。醇醲非合欢,醍醐使闷赊。烈性消残雪,愁肠便若麻。六郡良家子,悲吟泪满纱。无事且饮乐,苦虑非我赊。且可凭诗酒,犹堪慰岁华。持此从朝宴,何事不遗赊。酒是扶衰物,兵是杀怒具。持酒作清圣,挥刀成腐儒。勿嫌鬓发秃,终胜甲兵粗。秋桑落时节,春酒寄馀壶。验芳知动酒,令香始发荼。细倾蒲萄带,徐转琵琶槽。何言乌鸟曲,赠酒意踟蹰。’;比喻忧愁深广如城垒。诗人用此词表达内心的忧愁之深,以及酒对破除忧愁的作用。此词出自南朝宋鲍照的《拟行路难》之六‘对案不能食,拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时,安能蹀躞垂羽翼?弃置罢官去,还家自休息。朝出与亲辞,暮还在亲侧。弄儿床前戏,看妇机中织。自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!愁思忽而至,跨马出北门。举头四顾望,但见松柏榛。荆棘蓬勃生,中有一鸟名杜鹃。言是古时蜀帝魂,声音哀苦鸣不息。羽毛憔悴似人髠,飞去飞来山四隅。山鸡夜鸣衡阳回,啄腥啄腐食其雏。距躅盘中餐,徒没空自许。愿君结缓游,踯躅吟《踯躅》。《踯躅》且踯躅,计程殊未极。恐此复偶然,劝君终莫惑。跼促常苦悲,夭折复奚毕?不如饮美酒,被服纨与素。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借代的手法,以‘酒兵’代指酒,形象地写出了酒在诗人心中如同武器般的作用。情感表达上,通过‘百感生’展现出诗人内心的复杂情感,既有对世事的感慨,又有借助酒来排解忧愁的无奈。意境营造上,描绘出诗人在世间的沉浮状态,以及借助酒来寻求片刻宁静的情景,营造出一种略带愁绪又有一丝豁达的意境。主题思想上,主要表达了诗人在纷繁复杂的世界中,通过酒来缓解内心的忧愁,同时也流露出对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。