饯盛景则教授
宋 · 林景熙 · 七言
原文
空明仙人朝帝所,跨鹤凌虚堕霜羽
洞中石髓流不干,圣泉写入君肺腑
潘江陆海一目尽,自提修绠汲千古
碧芹水冷涵夜灯,丹凤山空鸣晓鼓
有时白战风骚场,小巫见之缩双股
饭虽不足仁义腴,墙阴老荠羹春苦
丈夫出处各有道,天地纲常要撑拄
俗吏惟知骋刀笔,腐儒亦或拘训诂
云雾窗寒森宝书,广文袖有修月斧
离亭酒短秋帆开,雁荡峰前桂花雨
译文 / 白话释义
盛景则教授如同仙人朝见天帝之所,跨鹤凌越虚空却坠落洁白的羽毛。山洞中的石髓流淌不尽,圣泉注入您的肺腑。像潘岳、陆机那样的才华一眼就能看透,您却自己提着长绳汲取千古的才思。碧绿的芹菜水冷冽地映照夜灯,丹凤山上空传来晓鼓的鸣声。有时在诗词创作的风雅场中激战,小巫见到您也会吓得双腿收缩。饭食虽然不够,却有仁义的丰厚滋养,墙阴下的老荠菜羹有着春天的苦味。大丈夫的出仕和隐退各有其道,天地间的纲常需要有人支撑。庸俗的官吏只知道施展刀笔的功夫,迂腐的儒生或许也拘泥于训诂。云雾缭绕的窗前宝书森然,广文先生的袖中藏有修月的斧头。离别的亭子里酒意未尽秋帆已开,雁荡峰前飘落着桂花雨。
注释
设酒食送行,本义为送行的酒食。;落下,读duò。;汲水用的绳子,读gěng。;肥美,这里指丰富的内涵。;三纲五常的简称,封建礼教的道德标准。;古时在竹简上用刀削改字,后指有关公文案卷的事。;解释古书中词句的意义。;唐天宝九年设广文馆,明清时泛指儒学教官。这里是对盛景则教授的尊称。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了丰富的意象,如‘空明仙人’‘跨鹤’‘石髓’‘圣泉’等,营造出奇幻、空灵的意境,使诗歌充满神秘色彩。‘潘江陆海’运用典故,以潘岳、陆机之才来衬托盛景则教授的才华横溢。‘小巫见之缩双股’则采用对比手法,突出盛景则教授在诗词创作方面的卓越。情感表达上,既有对盛景则教授才华的钦佩赞美之情,又有对世间俗吏和腐儒的不屑。在主题思想方面,诗中表达了对盛景则教授的推崇,同时也阐述了大丈夫应坚守天地纲常,不应像俗吏腐儒那般的观念。整首诗意境奇幻、空灵,既有对人物的描写,又有对人生道理的阐述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。