监生王廷采分教中都国学植槐于庭扁曰槐轩求题

明 · 管讷 · 五言

原文
虚星孕良木,植彼文苑中。
教雨既沾溉,枝叶何青葱。
常刑庶无犯,守护克有终。
岁久已云茂,郁然若云从。
诸生俨成列,弦诵怡清风。
伊人抱良材,树德匪尔同。
当知进修者,亦由滋培功。
译文 / 白话释义

虚星孕育出优良的树木,将它种植在文苑之中。教化之雨已经滋润灌溉,枝叶是多么的青葱。常常以它为惩戒大概就不会有冒犯(规矩)的行为,守护能够有始有终。岁月久了已经很茂盛,浓郁的样子就像云彩聚集。诸位学生庄重地排列成行,弦歌诵读在清风中怡然自得。那个人怀抱优良的才能,树立品德与你们不同。应当知道努力进学的人,也是由于滋养培育之功。

注释

浸润浇灌,这里指受到教育的润泽。;表示希望发生或出现某事,可译为‘或许’‘大概’等。;能够。;庄重、恭敬的样子。;弦歌诵读,指学校教学。

赏析

从文学手法上看,首联‘虚星孕良木,植彼文苑中’运用了比兴手法,以虚星孕育良木起兴,引出下文对槐树在文苑中的描写。颔联‘教雨既沾溉,枝叶何青葱’将教化比作雨,滋润着槐树使其枝叶青葱,形象地表达出教育的作用。颈联‘常刑庶无犯,守护克有终’赋予槐树一种象征意义,以槐树象征着一种约束力量。在情感表达方面,诗人对槐树的成长充满欣喜之情,同时也表达出对教育成果的期待。在意境营造上,诗中描绘出文苑中槐树青葱茂盛,诸生在清风中弦诵的美好画面,充满了文雅、和谐的氛围。主题思想上,通过对槐轩的描写,强调了教育的重要性以及品德修养需要不断滋养培育的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。