贱生与叶台翁同日辱赐诗大书次韵奉谢
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
生同君日籍同年,君在纶扉拱帝筵。
一柱擎天勋特峻,三朝委政眷真偏。
已知秋色光多占,更喜华颜岁益妍。
老我浮生惭异调,敢从下里续瑶篇。
译文 / 白话释义
我与叶台翁同年同月同日出生并且一同受到赐诗的荣耀,您在朝廷中枢辅佐帝王的宴席。您像一根柱子撑起天空功勋特别卓著,历经三朝被委以重任皇帝的眷顾实在深厚。已经知道您像秋天的景色一样占尽风光,更欣喜您美好的容颜随着岁月愈发美丽。我这虚度一生的人惭愧与您格调不同,怎敢以粗俗之作接续您华美的诗篇。
注释
犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。;这里有拱卫、辅佐的意思。;眷顾,垂爱关注。;指短暂虚幻的人生(对人生的消极看法)。;这里指不同的格调、风格。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述自己与叶台翁同年同月同日生且同受赐诗的缘分,直接点题,简单明了地建立起两者的联系。颔联运用比喻的手法,将叶台翁比作‘一柱擎天’,形象地写出他功勋卓著,‘特峻’一词强调其功劳之大,‘三朝委政’写出他深受多朝皇帝的信任,从侧面烘托出叶台翁的重要地位。颈联以‘秋色光多占’和‘华颜岁益妍’继续描写叶台翁,前一句将其比喻成秋天的美景,占尽风光,后一句写他容颜随着岁月变得更加美好,这里既可以理解为写实也可理解为对他品德和影响力的一种象征描写。尾联则是作者的自谦之词,将自己比作‘下里巴人’,把叶台翁的诗比作‘瑶篇’,表达自己与对方格调不同,不敢与之相比的态度。在情感表达上,全诗充满对叶台翁的敬重与钦佩,通过对他的功勋、受宠、形象等多方面的描写来体现。在意境营造上,通过对叶台翁形象的刻画营造出一种崇敬、仰望的氛围。主题思想主要是表达对叶台翁的敬仰以及对自身的谦逊态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。