监神泉监五弟拊生日寄法酝为寿

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
岁首月三逢诞日,寿樽遥寄助童颜。
黄庭内景非虚语,百二十年犹可还。
译文 / 白话释义

在年初的正月初三恰逢生日,远远地寄去寿酒以助永葆童颜。道教的《黄庭内景经》所说并非虚妄之语,(按照经中所说修行)一百二十岁还能够恢复年轻。

注释

官署名,这里是诗题中的一部分,没有特殊含义。;这里应为人名中的字,没有其他特殊意义。;酒,如‘佳酝’。;生日,诞辰。;指道教经典《黄庭内景经》,是道教养生修仙的经典著作。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明时间,‘岁首月三’简洁明了地指出是正月初三这个特殊的生日时间,直叙其事。第二句‘寿樽遥寄助童颜’则将对弟弟生日的祝福之情寄托于寿酒之中,想象这酒能助力弟弟保持年轻容颜,情感表达直白而真挚。在意境上,整体营造出一种温馨的家庭氛围,远方寄酒祝寿的画面感十足。主题思想围绕着对弟弟生日的祝福展开,同时还融入了对道教养生观念的一种推崇,通过引用《黄庭内景经》的话语,增添了一种神秘的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。