蹇侍郎挽词

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
旧德朝之望,平生勇所为。
赤心逢谊主,皓首弃明时。
路入皇宫近,谁将画翣移。
有人号欲绝,莫诵蓼莪诗。
译文 / 白话释义

往昔的美德为朝廷所仰望,一生勇敢地有所作为。一片赤诚之心遇到重情重义的君主,满头白发之时却被圣明的时代抛弃。(他的)归葬之路离皇宫很近,是谁将画有图案的棺饰移走。有人哭得悲痛欲绝,(因为哀伤过度)不敢诵读《蓼莪》这首诗。

注释

jiǎn,姓氏。;往日的美德、功德。;威望、声望。;重情重义的君主。;白头,指年老。;huà shà,有彩画的棺饰。古代出殡时棺上的饰物。;lù é,《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。

赏析

从文学手法上看,首联‘旧德朝之望,平生勇所为’直接叙述人物,简洁明了地勾勒出蹇侍郎德高望重且英勇有为的形象,运用了白描手法。颔联‘赤心逢谊主,皓首弃明时’通过‘赤心’与‘皓首’的对比,鲜明地展现出他忠诚却被抛弃的遭遇,反差强烈,增强了悲剧色彩。情感表达方面,诗中饱含着对蹇侍郎的敬重、同情以及对其遭遇的不平。在意境营造上,通过描述蹇侍郎的生平遭遇,营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想上,这首诗主要是悼念蹇侍郎,通过对他一生的简述,表达出对他不幸遭遇的惋惜,同时也可能隐含着对当时朝廷用人制度或者政治环境的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。