柬施上舍

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
万里秋光酒一钟,别来木末几西风。
怀人滚滚东流水,问讯冥冥北去鸿。
愧我形容难似旧,喜君意气尚摩空。
相逢莫怪深相问,一笑犹疑是梦中。
译文 / 白话释义

在万里秋光之中饮下一杯酒,自从分别以来,树木的枝梢已经历了几次西风的吹拂。思念友人之情如滚滚东去的流水,询问那飞往北方的大雁。惭愧我自己的容貌难以像过去一样,欣喜你的意气仍然直上云霄。相逢的时候不要怪我深深地询问,相逢一笑还怀疑是在梦中。

注释

信件、名片、帖子等,这里用作动词,意为寄信、送帖子给,jiǎn;姓氏;宋代太学分外舍、内舍和上舍,上舍为最高级别,这里是对施姓友人的尊称;树梢,mò;昏暗、高远,这里形容天空高远,míng;接近天空,形容意气高昂

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里秋光’和‘酒一钟’的画面描写,以及‘木末几西风’的时间推移描述,营造出一种悠远、略带惆怅的氛围。颔联‘怀人滚滚东流水,问讯冥冥北去鸿’运用了比喻和借物抒情的手法,将对友人的思念比作滚滚东流水,借向北去的大雁问讯表达对友人的牵挂,使情感表达更加生动形象。颈联中‘愧我形容难似旧,喜君意气尚摩空’通过对比自己与友人,一‘愧’一‘喜’,将复杂的情感展现出来。尾联‘相逢莫怪深相问,一笑犹疑是梦中’描写重逢时的场景,把那种惊喜、不敢相信的微妙情感刻画得细致入微。在意境营造上,全诗充满了秋意的萧瑟、时光流逝的感慨,以及对友情的珍视。主题思想围绕着对友人的思念、时光变迁下的感慨以及重逢的惊喜展开,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。