检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
文字名三世,精神运五兵。
徒看遗墨在,却叹曲池平。
浙右频犀麈,江东几兕觥。
倡酬今已矣,抚卷泪纵横。
译文 / 白话释义
文字之功显赫传了三代,他的精神就像指挥五种兵器作战那样睿智非凡。只能徒然看着他遗留的墨迹还在,却叹息那曲折的池塘已经被填平。在浙右频频挥动着犀角做的拂尘,在江东曾举起过多少兕角制成的酒杯。昔日的唱和酬答如今已经结束了,手抚书卷泪水纵横洒落。
注释
犀角制成的拂尘。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;兕角制的酒杯。兕(sì),古代一种兽名;觥(gōng),古代用兽角做的酒器。
赏析
从文学手法上看,首联‘文字名三世,精神运五兵’运用了对仗的手法,‘三世’对‘五兵’,工整而巧妙,高度概括地写出了故王侍郎在文学上的影响力和其精神的卓绝,以一种大气磅礴的方式开启全诗。颔联‘徒看遗墨在,却叹曲池平’,将眼前所见的遗墨与已经发生变化的曲池相对比,一存一亡,形成鲜明的反差,烘托出一种物是人非的哀伤氛围。颈联‘浙右频犀麈,江东几兕觥’,通过对往昔在浙右、江东的活动场景的回忆性描写,以细节之处见往昔的风流。从情感表达上,全诗充满了对故王侍郎的深切怀念之情,从看到他的遗墨开始,不断追忆往昔的交往,到最后‘抚卷泪纵横’直接抒发这种悲痛之情。在意境营造方面,诗人通过对遗墨、曲池、浙右、江东等不同事物和地点的描写,营造出一种回忆与现实交织,往昔繁华与如今寂寥对比鲜明的意境。主题思想主要是表达对亡者的悼念以及对往昔交游时光的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。