见素林公以咏怀六章见寄触事叙歌辄成篇什数亦如之末首专赠林公

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
南伐经年驾北还,丽云迟日蔼燕关。
花明合殿春开扇,柳引千官晓复班。
新有越裳供雪雉,更闻飞将夺天山。
务农销甲从今事,饱饭行歌兴不悭。
译文 / 白话释义

向南征伐多年之后驾车北归,美丽的云彩和温暖的太阳笼罩着燕地的关隘。宫殿里春花盛开如同扇子展开一样明亮,柳树引导着众多官员早晨再次排班。新近有越裳国进贡雪雉,又听闻飞将军夺取天山。从事农业生产、销毁兵器从现在开始成为事务,吃饱饭后且行且歌兴致很高。

注释

本义是形容草木茂盛,这里引申为笼罩、弥漫。;古代国名,在今越南南部。这里表示远方国家前来进贡,体现国家威望。;这里指飞将军李广,用典以表示军事上的胜利。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅北归后的繁荣景象,既有自然景色如丽云、春花、柳树的描写,又有朝堂之事以及国家外交进贡等情景的呈现,营造出一种和平、繁荣的氛围。从写作手法来看,首联通过‘南伐’与‘北还’的对比,点明征战的结束和归返,颔联运用细节描写,‘花明合殿’‘柳引千官’展现出宫廷春日的景象,颈联运用典故,‘越裳供雪雉’体现国家外交上的成果,‘飞将夺天山’则借李广的典故暗示军事上的胜利。在情感表达方面,诗人表达出对国家繁荣稳定的喜悦之情,尾联‘务农销甲’‘饱饭行歌’体现出对战后和平生活的向往和满足。主题思想围绕着国家结束征战后,在政治、外交、军事上的成果以及对和平生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。