见素林公以咏怀六章见寄触事叙歌辄成篇什数亦如之末首专赠林公

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
香含鸡舌曾为吏,日侍龙颜朝退时。
春色故摇三殿柳,晓风偏放万年枝。
锵锵剑佩鹓行乱,袅袅旌旗凤辇移。
迂谬一麾今廿载,半生心事白头知。
译文 / 白话释义

口中含着鸡舌香(曾经身为官吏),每日在朝堂侍奉皇帝退朝之时。春天的景色故意摇曳着三殿的柳树,早晨的风偏偏吹抚着万年枝。剑佩相碰发出锵锵声,大臣们队列纷乱,旌旗轻轻飘动,皇帝的车驾移动。自己被迁谪外放至今已经二十年了,半辈子的心事只有白头之人自己知道。

注释

鸡舌香,古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽恶之气,这里指代在朝为官。;比喻朝官的行列。;皇帝的车驾。;指迁谪外放。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两联描绘了往昔在朝堂时的情景。颔联‘春色故摇三殿柳,晓风偏放万年枝’运用了拟人的手法,‘故摇’‘偏放’将春色、晓风拟人化,生动地写出宫廷中春日清晨的景象,画面感很强。颈联通过‘锵锵剑佩’‘袅袅旌旗’等描写,从听觉和视觉角度渲染出朝堂的威严庄重。在情感表达方面,尾联‘迂谬一麾今廿载,半生心事白头知’则笔锋一转,倾诉出自己被贬谪二十载的沧桑和心中的郁愤,以及无人理解只有自己知道的孤寂。在意境营造上,前两联构建出宫廷那种庄严肃穆又充满生机的意境,而后两联则通过今昔对比,营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人对往昔朝堂生活的怀念以及被贬多年的愤懑与孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。