见素林公以咏怀六章见寄触事叙歌辄成篇什数亦如之末首专赠林公
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
青天万仞削芙蓉,忆踏匡庐第一峰。
哀壑暮云埋虎豹,大江春浪变鱼龙。
天池御笔亲留碣,石室山僧独扣钟。
彩笔昔曾霄汉上,旧题应被紫苔封。
译文 / 白话释义
青天像万仞高山削成的芙蓉花一样,回忆起攀登庐山第一峰的情景。傍晚时悲哀的山谷中暮云沉沉仿佛要把虎豹掩埋,春天大江的浪涛翻涌似鱼龙变幻。天池有皇帝御笔亲留的碑碣,石室中只有山僧独自敲钟。昔日那如彩笔般的才华曾达于云霄之上,旧时的题字应该被紫色的苔藓封住了吧。
注释
古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。此处形容山极高。;凄凉冷落的山谷。;圆顶的石碑。;比喻才华横溢的文笔。典故出自南朝江淹梦郭璞索还五色笔的故事。;苔藓的一种,此处表示岁月的痕迹,因长时间无人问津而生苔。
赏析
在意境上,此诗营造出一种雄浑又略带寂寥的氛围。首联以青天和芙蓉来形容山峰的高耸和壮美,将读者带入到宏大的自然景象之中,同时‘忆’字引出对往昔的追忆,奠定了一种抚今追昔的基调。颔联‘哀壑暮云埋虎豹,大江春浪变鱼龙’,运用了拟人和夸张的手法,‘埋’字将暮云拟人化,写出暮云的厚重和山谷的深邃,‘变’字则夸张地表现出江浪的汹涌和世事的变幻无常。颈联通过‘天池御笔亲留碣’写出曾经的辉煌盛景,而‘石室山僧独扣钟’则形成鲜明对比,以山僧的孤寂敲钟体现出一种清冷之感。尾联‘彩笔昔曾霄汉上,旧题应被紫苔封’则是感慨往昔的才华与辉煌如今已被岁月尘封,流露出对时光流逝、盛景不再的惆怅之情。从主题思想来看,既有对往昔经历的怀念,又有对时光变迁、世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。