鉴亭话别示及门诸子

清 · 郭柏荫 · 七言

原文
砥砺前修纵未能,敢虚忠告负良朋
昆仑发水分千派,宗动窥天洞九层
吾道酸咸当领取,世途夷险总肩承
高歌青眼相期处,不独云梯把袂登
文士相轻自古然,不妨褒贬让时贤
众流浩荡争趋海,一木槎丫独拄天
老马就衰犹识路,野狐虽幻枉谈禅
书生报国无奇策,回首名山讲艺年
壮不如人黯自伤,故山久卧益颓唐
懒云暂出难为雨,短发无多况已霜
纵有安车征卓茂,却惭荐犊误王阳
惟应头上青天在,每夜盟心艺瓣香
鉴亭杯酒此盘桓,握手临歧感百端
情重岂专文字契,交深倍觉别离难
坐花长忆香三日,种竹欣成玉万竿
等是鳌山垂钓客,扶桑振策晓天宽
译文 / 白话释义

虽然没能在砥砺德行追随前贤方面做到最好,但怎敢辜负好友而不给予诚恳的劝告呢。昆仑山流出的水分成众多支流,宗动天可以看到有九层之深。我们应当领悟儒道的各种滋味,在世间无论道路平坦还是险峻都要勇于承担。高歌之处相互期许,不只是在仕途上携手登高。文人之间相互轻视自古以来就是如此,不妨把褒贬之事让给当代的贤能之人。众多河流浩浩荡荡都争着奔向大海,一根树枝独自支撑着天空。老马虽然衰老但还认识道路,野狐即使会幻术也是枉谈禅道。书生报效国家没有奇特的策略,只能回首在名山讲学授艺的时光。身体强壮不如别人暗自悲伤,长久隐居故乡更加萎靡不振。懒散的云朵暂时出来难以化成雨水,头发不多而且已经变白。即使有安车征召卓茂那样的美事,却惭愧像王阳错荐人才那样的失误。只有头上的青天还在,每晚心中都怀着对正道的崇敬。在鉴亭拿着酒杯徘徊,临分别时握手感慨万千。情义深重哪里只是因为文字上的投合,交情深厚就更加觉得离别艰难。坐在花丛中常常回忆起那三日的花香,种下竹子欣喜地看到长成许多玉竹般的竹子。同样都是在鳌山垂钓的人,在扶桑鞭策骏马迎来广阔的黎明。

注释

前代的贤人。;古代天文术语,指的是宗动天。;形容树枝歧出不齐的样子。;古代可以坐乘的小车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;举荐人才。犊这里代指人才,有典故出处。

赏析

这首诗意境较为深沉和复杂,既有对自身境遇的感慨,又有对友情和儒道等多方面的思考。从写作手法上看,多处运用了对比的手法,如‘众流浩荡争趋海,一木槎丫独拄天’,以众流与一木对比,形象地表现出自己的孤独和与众不同。‘懒云暂出难为雨,短发无多况已霜’则是用云与自身形象的对比,写出自身的无力和衰老。在情感表达上,情感丰富多样,既有壮志未酬的伤感,如‘壮不如人黯自伤,故山久卧益颓唐’;又有对友情的珍视,‘情重岂专文字契,交深倍觉别离难’。主题思想包含了对自身的反省、对友情的看重、对儒道的秉持以及对报国无门的无奈等多个方面。诗中的意象如昆仑、鉴亭等,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。