柬蜕庵三什

清 · 宁调元 · 七言律诗

原文
兜率分居第几天,相思相忆甚于前。
春花秋月愿难了,黄土青山事可怜。
闲忆宜梅伤岁暮,却疑归梦在人先。
重重烟雾重重树,何处黄昏待月圆?
译文 / 白话释义

在兜率天分居到第几天了呢?对你的思念和回忆比以前更加深切。春花秋月般美好的愿望难以实现,黄土青山之下的事情令人悲怜。闲时回忆起宜梅就感伤岁月已晚,却又怀疑归乡之梦比人先到。层层的烟雾和层层的树木,哪里才是黄昏时等待月圆的地方呢?

注释

佛教用语,指兜率天,为欲界六天中的第四天。;一年将尽的时候,这里指时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、惆怅的氛围。诗中的‘重重烟雾重重树’勾勒出一种迷茫的景象,烘托出诗人内心的惘然与失落。从写作手法来看,首联直接抒情,表达出对友人的思念之深,‘甚于前’直白地强化了这种情感。颔联通过‘春花秋月’这一美好的意象与‘愿难了’相对比,更显愿望难以达成的无奈;‘黄土青山事可怜’则带有一种对世事无常的悲叹。颈联中‘闲忆宜梅伤岁暮’,‘闲忆’体现出不经意间的回忆,‘伤岁暮’则点明了伤感情绪与时光流逝的关联,‘却疑归梦在人先’虚实结合,将归梦这一虚像与现实中人的状态相联系。尾联以景语作结,借‘重重烟雾重重树’的迷茫景象,表达出不知何处等待月圆的迷茫,也暗示了不知何时能与友人相聚的迷茫,很好地传达出诗人对友人的思念以及对世事的感慨等复杂情感。主题思想上主要围绕对友人的思念、对愿望难成和世事无常的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。