柬蜕庵三什
清 · 宁调元 · 七言律诗
原文
北瘦南肥各迥然,知非遥想待他年。
繁华渐逐山河尽,誓愿差同铁石坚。
成佛成仙都不易,胡天胡帝镇相怜。
桑干千里东流水,流亦无穷恨亦绵。
译文 / 白话释义
北方的人和南方的人各有不同的形态风貌,知道不对之处遥想在以后的岁月里改正。尘世的繁华渐渐随着山河一同消逝,心中的誓愿却差不多像铁石一样坚定。成佛成仙都不是容易的事情,胡人之地的神明相互爱怜。桑干河的水千里奔腾向东流去,水流没有尽头怨恨也绵长久远。
注释
信件、名片、帖子等的统称,这里用作动词,有寄信、送帖之意,有邀约、告知的内涵。;可能是一个人的别号或者庵名,在这里是诗题中的对象。;形容差别很大。;差不多相同。差,大致、大略。;原形容服饰容貌如同天神,后表示极其崇高尊贵。这里有对远方神秘之处的一种想象。;常常、总是。;指桑干河,河流名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悠远而略带感伤的氛围。诗的首联从南北之人的差异入手,以一种看似平常的观察,却暗示出世间万物的不同和多元性,‘知非遥想待他年’则蕴含着对未来的一种期许和自我省悟。颔联中‘繁华渐逐山河尽’描绘出繁华在山河变迁中的衰落,有一种宏大的历史感和对世事无常的喟叹,‘誓愿差同铁石坚’又从这种无常中引出坚定的誓愿,形成一种强烈的对比。颈联‘成佛成仙都不易,胡天胡帝镇相怜’则有一种对超凡境界难以达到的感慨,以及对远方他方的一种奇特想象,使诗歌的境界更加开阔而奇幻。尾联通过桑干河流水无尽而恨亦绵绵的描写,把那种愁恨与自然景象相融合,使得情感更加悠远绵长。在写作手法上,有对比,如颔联中繁华消逝与誓愿坚定的对比;有联想,从眼前的人事联想到成佛成仙之事。情感表达复杂而深沉,既有对世间变化的感慨,对自身信念的坚持,也有对远方和超自然的遐想,还有一种难以消散的愁恨。主题思想围绕着对人生、信念、世间变化以及超自然的思考与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。