饯翁丹山发南浦
宋 · 张至龙 · 七言绝句
原文
鸣鸠语燕近清明,柳絮风轻秧水平。
一带春流多断岸,尽缘倒树当桥行。
译文 / 白话释义
斑鸠鸣叫,燕子低语,临近清明时节,柳絮在轻柔的风中飘飞,秧田的水面平静。一条春天的河流多有断开的河岸,全是因为倒下的树木挡在桥前而绕路前行。
注释
设酒食送行,jiàn。;一种鸟,jiū。;因为,yuán。;倒下,dǎo。
赏析
从文学手法上看,首联通过'鸣鸠语燕'这种听觉描写和'柳絮风轻秧水平'的视觉描写相结合,勾勒出一幅暮春的画面,动静相衬,展现出大自然的生机与和谐。颔联中'一带春流多断岸'描绘出春景中河流与河岸的独特形态,'尽缘倒树当桥行'则有一种曲折的意趣,通过对眼前实景的描写,给人以清新自然之感。在情感表达上,整体呈现出一种对暮春时节自然风光的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘的清明时节的景象,如鸠鸣燕语、轻风吹拂柳絮、平静的秧田水面以及春流断岸等元素,共同营造出一种宁静而富有生机的田园意境。主题思想围绕暮春之景展开,展现出诗人对自然之美的敏锐捕捉与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。