柬吴焕章
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
铁骨支寒拥鼻吟,桃溪误约莫重寻。
三生业债偿花月,两袖清风梦鹤琴。
若献三朝知楚璧,还思一饭报韩金。
据鞍不落他人后,老大休灰壮士心。
译文 / 白话释义
铁一般的傲骨在寒冷中拥鼻吟诗,不要再到桃溪去寻找那错误的旧路。前世今生的业债都用花月来偿还,两袖之中唯有清风,梦想着鹤与琴相伴的闲适生活。如果能像楚璧一样献给三个朝代而被知晓,还应像韩信感恩漂母一饭之恩那样回报恩情。骑在马上不落于他人之后,即使年老也不要使壮士的雄心消沉。
注释
指用雅音曼声吟咏。出自《晋书·谢安传》:‘安本能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。’;佛家所说的前生、今生、来生。;犹孽债,指要遭报应和须偿还的罪业。;指楚国和氏璧,是一种珍贵的宝玉,常被用来比喻美好的事物或杰出的人才。;指韩信报答漂母一饭之恩的典故,韩信贫困时曾得漂母救济,后韩信发达以千金报答,这里表示知恩图报。
赏析
从文学手法上看,首联中‘铁骨支寒拥鼻吟’通过对人物形象的刻画,一个在寒冷中吟诗的孤高形象跃然纸上,‘拥鼻吟’这一动作描写增加了画面感。颔联‘三生业债偿花月,两袖清风梦鹤琴’运用了对仗的手法,‘三生业债’与‘两袖清风’形成鲜明对比,一边是人生的业债,一边是清正廉洁的状态,在感慨人生境遇的同时也表达出对高洁品质的向往。颈联通过‘楚璧’和‘韩金’的典故,表达出诗人对自身才华得以施展的期待以及知恩图报的思想。尾联‘据鞍不落他人后,老大休灰壮士心’直抒胸臆,激励自己年老也要保持壮志雄心,同时也有一种自我勉励的情感在其中。在意境上,诗中营造出一种既清冷孤高又充满壮志豪情的氛围,既有对个人境遇和品质的思考,又有对未来积极向上的期待。主题思想上,表达了诗人在不同境遇下坚守自身品质、期待施展才华、知恩图报并且保持壮志的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。