简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
君今西上我东驰,一醉相从又几时。
星变十年占轸野,风寒两地说江湄。
忧时有虑虑须早,了事欲归归未迟。
年齿官班略相似,伴闲频记乐天诗。
译文 / 白话释义

您如今要向西去任职而我要往东赶路,像这样尽情一醉相随又能有多少时候呢。星象变化已有十年之久,占得轸宿的星野会有灾异,在两地经受风寒之时都会说起江畔之事。担忧时事有忧虑就要尽早,处理完事情想要归去也不算迟。年龄和官职品级大致相似,相伴悠闲时要常常记起白居易的诗。

注释

轸宿的分野。轸,zhěn,星宿名。;江边。湄,méi。

赏析

从文学手法上看,首联‘君今西上我东驰’采用了对比的手法,将两人不同的去向简洁地呈现出来,强调分离之势,‘一醉相从又几时’则直抒胸臆,表达出对相聚时光短暂的感慨。颔联‘星变十年占轸野,风寒两地说江湄’,前句运用典故(星变占轸野之类的星象学典故),增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,后句通过‘两地’的描述,拓展了空间感,同时‘风寒’既可能是写实,也烘托出一种略带凄凉的氛围。颈联‘忧时有虑虑须早,了事欲归归未迟’对仗工整,以议论的形式表达了对时世的担忧和对归隐的看法,反映出诗人的责任感和出世入世的矛盾心理。尾联‘年齿官班略相似,伴闲频记乐天诗’提到年龄和官级相似,并且以记诵白居易的诗来表明一种悠闲的心境或者对白居易那种生活态度的向往。在情感表达方面,全诗既有离别的惆怅,又有对时政的忧虑,还有对闲适生活的期待。在意境上,有离别时的萧索、对星象所预示之事的神秘担忧感。主题思想上,围绕着离别、时政、个人境遇与追求等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。