简吴明卿舍人
明 · 宗臣 · 五言
原文
岩岩京洛间,天门俨九重。
中有缨弁客,翼翼从飞龙。
朝听比里竽,夕听南邻钟。
嗟哉杨马才,斯人不见容。
偃蹇以薄游,朝餐夕不供。
抽翰灿春华,扬藻凌高峰。
昔为一时重,今为万世宗。
作者岂无传,谁能撄其锋。
寄谢同心人,斯理谅可从。
译文 / 白话释义
在高大雄伟的京城之中,皇宫的大门庄重威严如同九重天门。这里有戴着官帽的官员,小心翼翼地跟随着帝王。早晨听着附近的竽声,傍晚听着南边邻家的钟声。可叹啊像扬雄、司马相如那样的才华,这样的人却不被容纳。艰难地四处漂泊,早上有饭吃晚上就没了。挥笔写出如春花般灿烂的文章,文采飞扬超过高峰。过去被一个时代所推重,现在被万世所尊崇。作者难道会没有传记吗?谁又能触犯他的锋芒呢。寄信给志同道合的人,这个道理想必可以遵从。
注释
缨,系在脖子上的帽带;弁,古代的一种帽子。这里代指官员。;这里指困顿、艰难的样子。;触犯、接触。
赏析
从文学手法上看,首联通过对京城的描写,‘岩岩’‘俨九重’等词营造出一种庄严肃穆的氛围,为后文的叙述做铺垫。颔联中‘缨弁客’‘翼翼’等词勾勒出官员的形象。在情感表达方面,诗中既有对有才华之人不被容纳的嗟叹,如‘嗟哉杨马才,斯人不见容’,又有对才华的赞美,像‘抽翰灿春华,扬藻凌高峰’。在意境营造上,京城的庄严肃穆与有才华者的落魄漂泊形成鲜明对比。主题思想上,表达了对才华的重视以及对有才华者不被重用的愤懑,同时也有对文学价值不朽的坚信。整首诗叙事与抒情相结合,通过具体的形象和场景来传达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。