见峡怀人
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
醉里乘舟峡树长,暗潮飞度失江乡。
池塘寂寞三春梦,此夜猿啼断客肠。
译文 / 白话释义
在醉意中乘船前行,峡江两岸的树木连绵悠长,暗中涌起的潮水飞速流过,让人迷失了故乡的方向。池塘边那寂寞的三春之梦,在今夜被猿猴的啼鸣声搅断了羁旅之人的愁肠。
注释
峡江两岸的树木。‘峡’指峡江,‘树’即树木。;暗中涌起的潮水。‘暗’表示暗中、不明显,‘潮’指潮水。;故乡,江畔的故乡。;春季的三个月,这里泛指春天。
赏析
从文学手法上看,首句‘醉里乘舟峡树长’描绘出一幅醉中乘舟于峡江的画面,‘峡树长’通过视觉描写,展现出峡江两岸树木的绵延之态,给人一种悠远之感。次句‘暗潮飞度失江乡’中‘暗潮飞度’为动态描写,与上一句的静态画面相映衬,一动一静,使画面富有变化。‘失江乡’则点明了主题中的‘怀人’之情的触发点,是因为远离家乡。‘池塘寂寞三春梦’运用了典故,可能化用了谢灵运‘池塘生春草’的典故,增添了一种寂寞、惆怅的氛围。末句‘此夜猿啼断客肠’中,‘猿啼’这一典型的意象,自古以来就代表着哀伤,在诗中进一步烘托出羁旅之人的愁苦断肠之情。情感表达上,全诗主要表达了诗人的思乡怀人之情以及羁旅的孤寂之感。在意境营造方面,诗中描绘了峡江、暗潮、峡树等景象,营造出一种幽深、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅途中的思乡怀人展开,借景抒情,通过峡江途中的所见所感,抒发内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。