见峡怀人
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
醉里乘舟峡树长,暗潮飞度失江乡
池塘寂寞三春梦,此夜猿啼断客肠
尊酒曾将二妙同,别来新恨逐飞篷
浮云最妒孤蟾色,万点寒山隔望中
译文 / 白话释义
醉酒之中乘船前行,峡中的树木绵延悠长,暗中涌起的潮水迅速飞过,让人迷失了家乡所在。池塘边寂静无声,往昔的美好如同三春之梦,今夜猿猴的啼叫让羁旅之人肝肠寸断。曾经举杯与两位好友同饮,分别之后新的愁恨如同飞蓬般不断。天上的浮云最是嫉妒那孤单月亮的光辉,万千寒山阻隔在视野之中。
注释
称同时以才艺著名的二人。此处指两位友人。;飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的生活或行踪。;指月亮。因传说月中有蟾蜍,故称。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种孤寂、落寞且略带迷茫的意境。诗中的峡树、暗潮、寂寞池塘、啼猿、浮云、寒山等意象组合在一起,构建出一个清冷、幽深的画面,如‘暗潮飞度失江乡’一句,暗潮涌起且使人迷失家乡方向,一种迷茫与无助感油然而生。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘此夜猿啼断客肠’,借猿啼来抒发羁旅之人内心的愁苦。同时,也有对比的手法,‘尊酒曾将二妙同,别来新恨逐飞篷’,曾经的欢乐相聚与如今的孤独分别形成鲜明对比,更突显了诗人的愁恨。情感表达上,主要传达出诗人的思乡之愁、孤独之感以及对友人的思念之情。主题思想围绕着羁旅漂泊中的愁绪,既有对家乡的思念,也有与友人分别后的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。