简乡亲
明 · 贺钦 · 七言绝句
原文
携壶欲就名园赏,借问如今春浅深
但得红芳飞未尽,便来枝下听鸣禽
译文 / 白话释义
带着酒壶想要到有名的园林中去赏景,打听一下如今春天到了什么程度。只要红色的花朵还没有完全飞落,就来到花枝下听鸟儿鸣叫。
注释
靠近、前往,如‘就有道而正焉’。在这里表示前往名园。;在这里指春天的程度,是深还是浅,也就是春天发展到什么阶段。;红色的花朵,‘芳’在古文中常用来指代花朵。;鸣叫的鸟儿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的春日之景。诗中通过主人公携带酒壶欲往名园赏春的行为,勾勒出一幅充满生活情趣的画面。从写作手法来看,首句‘携壶欲就名园赏’直接点明行为目的,简洁明快地切入主题,设置了一个场景的开端。‘借问如今春浅深’则以一个问句的形式,表现出对春天状态的好奇与关注,增添了诗歌的灵动性。情感表达上,传达出诗人对春天的喜爱与期待之情。诗人关注着春天花朵的状态,只要红芳未尽,就要到枝下听鸣禽,这种对春天景象的珍视,体现出一种细腻而又质朴的情感。主题思想围绕着对春天的热爱与向往,同时也反映出一种对美好生活的追求与闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。