柬薛剑公
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
骙骙者驹,于城之隅。
梅花倚笛,如披其图。
薄言絷之,于城之阿。
罗敷有词,使君若何。
译文 / 白话释义
那高大强壮的马驹啊,在城墙的角落。梅花映衬着笛子,如同展开一幅图画。轻轻地拴住它啊,在城墙弯曲的地方。罗敷有自己的言辞,使君又能怎样呢。
注释
形容马强壮的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡,四牡骙骙。’;角落的意思,如‘向隅而泣’。;拴,捆,在古文中常见这种用法。;指大的丘陵,这里指城墙弯曲的地方。;古代美女名,乐府《陌上桑》中有罗敷拒绝使君调戏的故事,常被用来表示女子的坚贞。;汉代对太守、刺史的尊称,在《陌上桑》中是对企图调戏罗敷的官员的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘骙骙者驹,于城之隅’起兴,看似描写马驹的状态与所处位置,实则为后文的情感与情境做铺垫。‘梅花倚笛,如披其图’营造出一种清幽、雅致的意境,梅花与笛的组合充满了古典美,仿佛一幅画卷在读者眼前展开。情感表达较为含蓄,通过‘罗敷有词,使君若何’这一典故的化用,委婉地传达出一种对高洁品格的坚守以及对某些不当行为的拒绝态度。主题思想上,既有对美好事物的欣赏描绘,也有对道德与操守的暗示性坚守。整首诗意境清幽,文字简洁却意味深长。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。