建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

宋 · 洪拟 · 七言律诗

原文
千载明良不易逢,退居谁不慕高风
香留铁砚韦编上,卷在金罍玉斝中
鼇足共知曾立极,龙韬犹欲倚平戎
追锋只恐来相继,行看东山起谢公
译文 / 白话释义

一千年里圣君与贤良臣子不容易相逢,退职闲居谁不仰慕高雅的风范。墨香留存于铁砚和韦编之上,诗卷放在金罍和玉斝之中。如同鳌足一样,众人都知道他曾经支撑起国家的根基,他的军事谋略还想要用来平定外敌。只怕朝廷征召的快马相继而来,不久就会看到他像谢安一样东山再起。

注释

贤明的君主和忠良的臣子。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编,此处代指书籍。;古代一种盛酒的容器。罍,léi。;玉制的酒器。斝,jiǎ。;鳌的脚,传说中女娲断鳌足支撑天地,此处比喻重臣。鳌,áo。;树立最高准则,此处指对国家的支撑作用。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里代指军事谋略。;指朝廷征召的快马。;东晋谢安曾隐居东山,后出山为官,此处借指吕忠穆公可能重新出山。

赏析

从文学手法上看,首联‘千载明良不易逢,退居谁不慕高风’,运用议论开篇,点明主题,强调贤明的君臣相逢不易,对吕忠穆公的退居表示钦佩,‘千载’一词夸张地表现出这种相逢的难得。颔联‘香留铁砚韦编上,卷在金罍玉斝中’,通过描写砚台、韦编、金罍、玉斝这些带有文化与富贵气息的意象,侧面烘托出吕忠穆公高雅的情趣和不凡的品味。颈联‘鼇足共知曾立极,龙韬犹欲倚平戎’运用比喻手法,将吕忠穆公比作支撑大厦的鳌足,形象地写出他对国家的重要性,同时提到他的军事谋略‘龙韬’,显示其文韬武略。尾联‘追锋只恐来相继,行看东山起谢公’使用典故,以东晋谢安自比吕忠穆公,表达对他可能东山再起的期待。在情感表达上,诗中充满了对吕忠穆公的敬重与仰慕之情,敬仰他过去对国家的贡献,又期待他再次出山。在意境营造上,诗中既有高雅闲适的书斋生活意境,如颔联所展现的,又有金戈铁马的宏大的政治军事意境,颈联体现得较为明显。主题思想主要是对吕忠穆公的高度评价,包括他的品德、才能以及对他未来出山的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。