简杨景端

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
我到城中已五日,子在山间不一来
应畏风寒历冰雪,想忧涧滑行莓苔
石泉绕户只自语,柴门竟日因谁开
姑射今朝好晴色,相期握手登崔嵬
译文 / 白话释义

我来到城中已经五天了,你在山间却一直不来。应该是害怕风寒与冰雪,想来还担忧山涧湿滑和路上的青苔。石泉绕着门户只能独自流淌(自语),柴门整日因为谁而打开呢。姑射山今天有着美好的晴日景色,期待着能和你携手登上那高山。

注释

青苔。莓苔是一种苔藓类植物,常常生长在潮湿阴暗之处,这里用来形容山路的湿滑难行,增加了友人不来的合理性。;山名,在今山西临汾西,这里是诗人与友人约定相聚登山之处,代表了一个充满期待的地方,也是一种美好的自然意象。;形容山高大雄伟的样子,这里表达了诗人对登山的向往,也暗示出诗人与友人之间的情谊如同高山一样深厚。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明自己在城中的时日和友人在山间不来的情形,形成鲜明对比,先声夺人。颔联中‘应畏’‘想忧’采用推测性的描写,从自己的想象出发,揣测友人不来的原因,细致入微地刻画了友人可能的心理,增强了情感的表现力。颈联则通过描写石泉绕户、柴门紧闭的山中寂寥景象,进一步烘托出友人不来的那种空寂感,借景抒情。尾联‘姑射今朝好晴色,相期握手登崔嵬’情绪一转,描绘出晴日里的美好景色,并表达出希望与友人携手登山的期待,由之前的寂寥惆怅转变为对相聚的憧憬,使得整首诗的情感起伏有秩。在意境营造上,诗中既有山中冰雪、石泉柴门的清冷寂静,又有晴日下姑射山的明朗开阔,两种意境相互交织,丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕着对友人的思念与期待相聚展开,通过描述自己在城中的等待,对友人不来的理解,以及对未来相聚登山的期待,表达出诗人对友人深切的情谊。情感表达上,有等待友人不来的惆怅、对友人的理解关怀,更有对相聚的急切盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。