饯杨同知任满西归
元 · 蒲道源 · 七言律诗
原文
道傍笳鼓记迎新,又作长亭惜别人。
千里畏途成雅俗,一言寒谷变阳春。
朝廷有意归杨震,父老无从借寇恂。
金印此行如斗大,西还遥望使车尘。
译文 / 白话释义
路旁的笳鼓声记录着迎接新官的场景,如今又在长亭中为离别之人感到惋惜。千里的艰难路途被转化为高雅和通俗的交流,一句话能让寒冷的山谷变为温暖的阳春。朝廷有意让杨震这样的贤能之人归来,百姓却无法再借得寇恂这样的良吏。这一次带着如斗大的金印西行,归来时遥望那出使的车尘。
注释
笳是一种古代管乐器,鼓是打击乐器,常一起用于军旅或庆典等场合,这里指路旁迎接或送别时演奏的乐器。;东汉名臣,以廉洁奉公著称。这里借杨震代指品德高尚、有才能的人。;东汉初名将,为官清廉,深得百姓爱戴。这里借寇恂代指深受百姓欢迎的良吏。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘迎新’与‘惜别’的对比,‘畏途’与‘雅俗’的对比等,使情感表达更加鲜明。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对友人能得朝廷重用的欣慰。意境营造方面,通过‘道傍笳鼓’等景物,营造出一种离别的氛围。主题思想上,主要表达了对友人任满归乡的感慨以及对朝廷用人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。