建业书事
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
千载西州路,何人不此行。
山横桃叶渡,江动石头城。
天阙云端耸,秦淮雨后清。
敢论风景异,举目笑平生。
译文 / 白话释义
千年以来的西州路,有谁没有在此行走过呢?桃叶渡横亘着山峦,长江边屹立着石头城。天上的宫阙在云端高高耸立,秦淮河在雨后显得格外清澈。怎敢议论风景的差异,抬眼四望而对平生之事感到可笑。
注释
古城名,在今江苏南京。;在南京秦淮河与青溪合流处附近。相传晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河,故名。;位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。;指天上的宫阙,这里可理解为高入云端的山峰等壮观景象。;即秦淮河,是南京的母亲河。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“山横桃叶渡,江动石头城。天阙云端耸,秦淮雨后清。”简洁而生动地勾勒出建业(今南京)的山水城郭的景象。在意境营造上,描绘出一种壮阔而又清新的意境,有山川的雄伟,又有秦淮雨后的清新之感。情感表达方面,诗人表面看似在写景,实则蕴含着一种对人生的感慨,“敢论风景异,举目笑平生”,有一种历经世事之后的淡然与豁达。主题思想上,通过描写建业的景象,表达对人生的感悟,感叹人生就如同这眼前的风景,有不同的面貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。