简伊佥宪
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
七朝熙洽世臣家,班序丘樊势并华。
忠孝到君传不匮,韫沽如玉总无瑕。
园同涑水青山下,扉掩阊门小曲斜。
老去高情澹如水,著书观物是生涯。
译文 / 白话释义
您出身于历经七朝繁荣和睦的世家大族,在朝为官的身份与在乡野间的贤士相比同样荣耀。您传承忠孝的品德从不匮乏,就像美玉蕴藏自身价值总是没有瑕疵。您的园子如同在涑水青山之下,门扉掩在阊门的小斜曲巷之中。您老来高雅的情怀淡如清水,著书立说观察万物就是生活。
注释
繁荣和睦。常用于形容社会或朝代的兴盛状态。;山林。多指隐居的地方,这里指代乡野间的贤士。;不缺乏。这里表示忠孝品德的传承没有断绝。;蕴藏,这里指人的品德像玉一样蕴藏自身的价值。;河流名。;城门名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将'七朝熙洽世臣家'的显赫身世与'班序丘樊'的乡野贤士作比,突出主人公身份的独特。颔联采用比喻的手法,把主人公的品德比作无瑕的美玉,生动形象地展现其忠孝传家、品德高洁。颈联通过描写园和扉的位置环境,营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上,诗中充满对主人公的敬重与赞美之情。主题思想围绕着对主人公家族传承、个人品德以及闲适高雅的晚年生活的赞赏展开,从家族荣耀、品德无暇到晚年的高情雅致,层层递进,全面地勾勒出一位令人钦佩的人物形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。