见云雷垂垂不雨怅然有作

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
大梁城东云出雷,捩风拖雨故徘徊。
黄鹂坐树深无语,紫燕衔泥阻未回。
即恐孝娥为早冢,不闻神女傍阳台。
火云西日垂垂暮,屋隙愁看返照来。
译文 / 白话释义

在大梁城的东边乌云密布雷声响起,狂风卷着雨云来回徘徊。黄莺坐在树上沉默不语,紫燕衔泥受阻不能返回。就担心孝娥早早成为坟冢中的人,也听不到神女在阳台之畔的传说了。火云漫天夕阳渐渐西下,透过屋缝忧愁地看着返照的阳光射来。

注释

扭转风向,此处形容风的动态;指曹娥,东汉时期著名孝女,为纪念父亲投江而死。这里可能是借孝娥早亡的典故来表达忧虑。;出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女相会于阳台,这里指美好的传说或者期盼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷且充满忧愁的氛围。开篇描绘云雷欲雨却徘徊的景象,奠定了全诗不安的基调。写作手法上,诗中运用了借景抒情与用典的手法。如'黄鹂坐树深无语,紫燕衔泥阻未回',通过黄鹂的沉默、紫燕的受阻回不来,侧面烘托出一种压抑的氛围,这是借景抒情的体现;'即恐孝娥为早冢,不闻神女傍阳台'运用了孝娥和神女的典故,前者增加了悲戚之感,后者表达出一种美好的期盼难以实现的惆怅。情感表达上,诗人充满了忧虑、怅然之情,从云雷的不雨,到动物的状态,再到对孝娥早冢的担忧以及神女传说的提及,都体现出诗人对现状的不安和对美好事物难以达成的忧愁。主题思想上,诗人可能是借自然景象和典故来抒发自己在生活或者社会环境下的一种苦闷、忧虑的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。