柬俞平老二首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
荒台凤管积尘深,拂拭凭君正五音。
逝者有知应伴我,吹俱声泪感同心。
译文 / 白话释义
荒芜的台上凤凰形状的乐器积满了厚厚的灰尘,依靠您来擦拭校正五音。死去的人如果有感知应该陪伴着我,吹奏起来声泪俱下感动同心之人。
注释
笙箫或笙箫之乐的美称。;中国五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级,这里代指音律。
赏析
从文学手法上看,首句‘荒台凤管积尘深’通过描写荒台上积尘很深的凤管这一意象,营造出一种荒凉、落寞的氛围,为全诗奠定了情感基调。这里运用了借景抒情的手法,以景之荒寂烘托出内心的孤寂与对往昔的追念。‘拂拭凭君正五音’一句中,‘拂拭’‘正五音’体现出一种期待,希望友人能够让凤管重新奏响,侧面反映出诗人对某种美好事物的向往与重拾的渴望。情感表达上,全诗充满了对逝者的思念之情,‘逝者有知应伴我’直接表达出对逝者的怀念,想象逝者若有感知会陪伴自己,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,诗中荒芜的台、积尘的凤管构成了一幅冷寂、衰败的画面,在这样的画面中融入对逝者的思念之情,使得意境更加凄美、哀伤。主题思想围绕着对逝者的思念以及对往昔事物(与逝者相关的美好回忆)的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。