见玉簪花感而作

明 · 陈桭 · 五言

原文
茂叶敷晴风,琼葩濯秋露
托根在霜台,讵有纤尘污
舞影覆阶墀,飘香满庭户
公馀散烦襟,相看望清素
痛思玉堂兄,当年寓奇趣
花时会群英,饮罢各有赋
词翰未凄凉,人物已非故
因之重遐悲,临风泪如注
译文 / 白话释义

茂盛的叶子在晴风中舒展,美玉般的花朵被秋露洗濯。扎根生长在寒霜的台地上,哪里会有纤小的灰尘污染。舞动的影子覆盖着台阶,飘散的香气充满庭院门户。公事之余驱散烦闷的心怀,互相看着玉簪花清丽素雅。悲痛地思念着玉堂兄长,当年曾寄托奇妙的意趣。花开时节与众多英才聚会,喝完酒之后各自赋诗。文辞翰墨还未显得凄凉,而人物却已不复从前。因此又产生深远的悲痛,迎着风泪如泉涌。

注释

美玉般的花,这里形容玉簪花的美丽。;岂,难道,表示反问。;台阶,阶面为墀。;烦闷的心怀。;原指宫殿,这里可能是对兄长的一种尊称或者兄长居住之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、素雅而又略带哀伤的氛围。诗的前几句描绘玉簪花的形象,通过描写其茂叶、琼葩,以及托根之处、洁净无污的特点,同时写其舞影覆阶、飘香满户,展现出玉簪花的高洁与美丽,这里运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法。在情感表达上,诗人从观赏玉簪花的清素之美开始,进而转入对玉堂兄的思念,从眼前景到往昔事,再到如今的物是人非,情绪逐渐低沉悲痛,最后‘临风泪如注’直接抒发了内心深处的哀伤。从文学手法来看,有对事物细致的描写,如‘茂叶敷晴风,琼葩濯秋露’,以敷、濯等动词生动地刻画玉簪花的姿态。主题思想上,表面是写对玉簪花的感怀,实质是借花表达对兄长的思念以及对人事变迁的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。