简张半园
清 · 成多禄 · 七言律诗
原文
风满西楼夜不扃,元龙高卧饷群经。
偶携笠屐宜新雨,稳把纶竿是客星。
宛宛吟蝉双鬓雪,遥遥归鸟一天青。
何当鸡黍三年约,共上龙沙万里亭。
译文 / 白话释义
西风整夜吹满西楼而门不上锁,像陈元龙般高卧而以经史典籍为精神食粮。偶然携带斗笠和木屐正适合新雨之后出行,稳稳地手持钓竿就像严子陵那样的客星。鸣叫婉转的蝉仿佛映衬着双鬓的白发,遥远处归飞的鸟儿映衬着一片青天。何时能有鸡黍相邀的三年之约,一起登上龙沙那万里之遥的亭子。
注释
本义为从外面关门的门闩,这里作动词,关门的意思。;这里可理解为‘以……为食’‘以……为精神食粮’。;斗笠和木屐,是古人外出时的穿戴之物,常用来表示闲适的生活状态。;钓竿。;此处用严子陵的典故,严子陵与光武帝刘秀同榻卧眠,他把脚放在刘秀肚子上,次日太史上奏‘客星犯御座甚急’。这里用以表示超凡脱俗之人。
赏析
这首诗意境清幽且蕴含着一种闲适与期许交织的氛围。在写作手法上,首联运用典故,‘元龙高卧’的典故展现出诗人或诗中人物的高雅闲适姿态,以古人自比或类比,丰富了诗歌的内涵。颔联通过描写‘携笠屐’‘把纶竿’等行为,勾勒出一幅充满诗意的生活画面,对仗工整,用词精准。颈联以景衬情,‘吟蝉’‘归鸟’的景象,一者从听觉一者从视觉,与诗人的‘双鬓雪’和那‘一天青’相互映衬,有年华老去而天地悠悠之感,情景交融。尾联‘何当’一词引出对未来约定的期许,‘鸡黍三年约’也是用典,表达出对与友人相聚的渴望。情感表达上,既有对当下闲适生活的自得,又有对时光流逝的感慨,还有对与友人相聚的期待。主题思想上,围绕着个人的生活状态、时光感怀以及对友情的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。