简张都宪二首
明 · 薛瑄 · 七言
原文
榜题龙虎旧联名,宦迹升沉隔两京
离合虽惊头并白,交亲终喜眼俱青
滥登棘寺知无补,峻陟霜台倍有声
近得高邻亲孟氏,不妨剪烛话平生
藉藉朝端有盛名,宪台周历两神京
封章已见输忠赤,事业还期著汗青
风度宛如瞻玉树,辞华真是掷金声
共论三十年前事,联步青云满路生
译文 / 白话释义
简略提及张都宪二首诗。曾经龙虎榜上一同题名,为官的经历在南北两京有起有伏。离离合合虽然惊叹彼此头发都已花白,但交好之情终究令人欣喜相看都是青睐有加。我滥竽充数登上大理寺知道自己没有什么补益,您高升至御史台更加声名远扬。最近与姓孟的高邻亲近,不妨剪烛夜谈生平之事。在朝堂之上有着盛大的声名,在御史台的任职遍历南北两京。奏疏已经能看出忠诚赤心,事业还期望能名垂青史。风度就好像是瞻望美玉之树,文辞华丽真如同掷地有声。一起谈论三十年前的事情,当时一同平步青云满是生机。
注释
大理寺的别称,古代掌刑狱的官署。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;御史台的别称。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。此处指奏疏。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比手法,如‘宦迹升沉隔两京’写出了两人仕途的不同境遇。在情感表达方面,既有着对时光流逝、两人头发花白的感慨,又有着对彼此友情的珍视,像‘交亲终喜眼俱青’就表达出这种友情的美好。在意境营造上,通过回忆往昔‘联步青云’的场景,营造出一种对过去辉煌岁月的怀念之感。主题思想围绕着对友人张都宪的赞赏、对友情的重视以及对往昔经历的回顾。整体格调平稳,用词较为质朴,以叙述为主,在叙述中表达情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。