简赵西台
明 · 祝允明 · 五言绝句
原文
死恨钱塘水,悠悠只向东。
雁飞虽不北,连日有南风。
译文 / 白话释义
抱憾于身死钱塘江水,江水悠悠只是向东流去。大雁虽然没有飞向北方,可是连日吹来南风。
注释
遗憾、抱憾,在这里表达一种强烈的负面情绪,对钱塘水的一种难以释怀的情感。古汉语中‘恨’常表示遗憾,如‘天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期’。;形容江水悠长、久远的样子,同时也传递出一种缓慢而不可阻挡的感觉。在很多古诗文中都有类似用法,如‘念天地之悠悠’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以钱塘江水悠悠东去,象征着某种消逝的东西,可能是往昔的时光、美好的事物或者是诗人心中难以释怀的过往,江水的流向有一种不可逆转之感,奠定了一种惆怅的基调。后两句写大雁虽未北飞,但有南风,似乎在暗示着即使存在某些外在的推动因素,但事情的发展仍未达到理想的状态。情感表达方面,充满了遗憾与无奈之情。诗人对‘死恨钱塘水’,体现出对特定事物或情境的深深遗憾,江水的东去不可阻挡,就如同命运的不可更改。而雁飞与南风的描写,进一步烘托出这种无力感。在意境上,营造出一种萧索、无奈的氛围,江水东去、雁未北归的景象,组合起来有一种空旷而寂寥的画面感。主题思想上,表达了诗人对无法挽回之事的遗憾和对现状无力改变的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。