简郑山人三首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
清斋高卧梦羲皇,常日摊书与世忘。
不为买山钱已散,故将馀咏寄空囊。
译文 / 白话释义

在清幽的书斋中高卧,梦中仿佛回到伏羲氏的时代,平日里摊开书卷便忘怀世间之事。没有用来买山隐居的钱,钱都已经散尽,所以把剩余的诗兴寄托在空空的行囊之中。

注释

即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,这里指代古朴宁静的时代。;指归隐。出自《世说新语·排调》中的典故,支道林想要购买山阴的一座山来隐居,后用‘买山’表示归隐。

赏析

从文学手法上看,首句‘清斋高卧梦羲皇’运用典故,‘梦羲皇’借指向往古朴宁静的生活,暗示出郑山人的超凡脱俗。‘常日摊书与世忘’通过描写日常摊书的行为,展现出一种与世隔绝、沉浸于书中世界的状态。后两句‘不为买山钱已散,故将馀咏寄空囊’,先陈述没有买山隐居的钱这一状况,钱散了却把剩余的诗兴寄于空囊,以一种诙谐又无奈的口吻,塑造出一个淡泊名利、安贫乐道的隐者形象。在情感表达方面,全诗流露出对郑山人的钦佩与理解之情。在意境营造上,通过清斋、高卧、摊书等场景,营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想上,主要表现郑山人虽贫却能安于诗书、安于贫困、追求内心宁静的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。