剑州道中见桃李盛开而梅花犹有存者
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
桃花能红李能白,春深无处无颜色。
不应尚有数枝梅,可是东君苦留客。
向来开处当严冬,桃李未在交游中。
即今已是丈人行,勿与年少争春风。
译文 / 白话释义
桃花能够变红李花能够变白,春深时节到处都是色彩。不应该还有几枝梅花,难道是春神苦苦挽留客人?从来开放的时候是在严冬,那时桃李还不在它的交游伙伴之中。现在已经是长辈了,不要和年少者争那春风了。
注释
还,仍然。读音:shàng;神话中掌管春天的神。;长辈。行,háng,辈分。;交往的朋友。这里指同季节开放的伙伴。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将桃李盛开与尚存的梅花进行对比,如‘桃花能红李能白’描绘出桃李盛开时绚烂的色彩,与在春深时本不应存在的几枝梅花形成反差。在情感表达上,诗人对梅花有一种怜惜和敬重之感,梅花在严冬盛开,本是它的季节,而到了桃李盛开的春深之时,它似乎成了多余的存在,但诗人觉得它不应被冷落。在意境营造方面,前两句描绘出春深时桃李缤纷的热闹景象,后几句则营造出一种对梅花的同情和敬重的氛围。主题思想上,借桃李与梅花的关系,可能暗喻社会中不同角色或者新旧事物的交替,梅花代表旧有的、有资历的事物,桃李则代表新生的力量,表达出一种对旧事物的尊重,以及对新旧交替现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。