减字浣溪沙

现代 · 冯永军 · 七言

原文
莫唱潇潇暮雨词,重云不动雁行低
当年一舸舣荒祠
入梦何人歌婉转,隔江灯火辨依稀
黄昏又是忆他时
译文 / 白话释义

不要唱起那凄凉的傍晚雨声的词句,厚重的云层静止不动,大雁的行列低低飞过。当年一艘船停泊在荒僻的祠堂边。进入梦境是谁在婉转地歌唱,隔着江水的灯火分辨得模糊不清。黄昏时分又一次想起了他的时候。

注释

使船靠岸;停船。如‘舣舟江岸’,这里指当年船停泊在荒祠边。;厚厚的云层。重,层叠、厚重之意,常用来描绘云层浓密的样子。;大雁飞行的行列。因大雁飞行时排列整齐,像行列一样,故以‘雁行’称之。这里描绘出大雁低飞的景象,增添了一种孤寂之感。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和烘托的手法,如‘莫唱潇潇暮雨词’与后面的暮雨景象形成对比,烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上,通过对往昔场景的回忆,抒发了深深的思念之情,这种思念在黄昏时分尤为强烈。意境营造上,‘重云不动雁行低’描绘出了一种压抑、沉闷的天空景象,与词人内心的思念相契合,营造出了一种忧伤的意境。主题思想方面,主要围绕着对过去的怀念和对某人的思念展开,表达了时光流转中难以割舍的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。