原文

桑弧标吉。

做了生朝逾七十。

子又生孙。

阶砌芝兰欲满门。

今年定好。

春腊之交诞婴少。

玉烛气中。

寿富康宁四序同。

译文 / 白话释义

桑木做的弓预示吉祥。已经过了七十岁生日。儿子又有了孙子，台阶下香草灵芝快要满门。今年必定很好，在冬春之交出生的婴儿很少。在祥和的氛围中，长寿、富贵、健康、安宁四季都一样。

注释

桑木做的弓，古时男子出生，以桑弧蓬矢射天地四方，这里表示吉祥的寓意。；预示吉祥。标，标记、预示；吉，吉祥。；生日。朝，这里读zhāo。；台阶。阶，阶梯；砌，台阶的层级。；灵芝和兰草，常用来比喻优秀子弟。；指四时之气和畅，形容太平盛世。；四季。序，次序，这里指季节的次序。

赏析

这首《减字木兰花》从文学手法上看，用词平实简洁，直述其事。在情感表达方面，充满了对家族兴旺的喜悦和对美好生活的祝愿。意境上，描绘出家族繁荣，老来尽享天伦之乐的画面，给人一种祥和、美满的感觉。主题思想主要围绕着家族发展和对幸福生活的期许展开。例如‘阶砌芝兰欲满门’，用芝兰象征子孙优秀贤德，形象地表现出家族后代繁盛的景象；‘寿富康宁四序同’直接表达出希望一直拥有长寿、富贵、健康、安宁的心愿。

主题与意象

祝寿家族兴喜天伦述事简祈幸福意祥和