减字木兰花

宋 · 程垓 · 词·减字木兰花

原文
双双相并。
一点红边偏照映。
玉翦云裁。
不比浮花共蒂开。
几回心曲。
选胜摘来情自足。
插向云鬟。
要与仙郎比并看。
译文 / 白话释义

两朵花儿紧紧相依并立。一点殷红的色彩在旁边映照。(花朵)像是用玉剪裁、用云裁剪而成,与那些浮于水面共蒂而开的花不一样。多次在心中默默思量,精心挑选最美的摘来就觉得情意满满。将它插在如云的发鬟上,要和自己的如意郎君比着看谁更好看。

注释

同‘剪’,裁剪。jiǎn;指漂浮于水面的花朵,常用来比喻虚幻的或易逝的美好事物。;内心深处,心事。;寻游名胜之地;寻游风景优美之地。这里指精心挑选。;高耸的环形发髻,这里指代女子的头发。;年轻的男仙人,这里指女子的心上人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,细致地描绘了花朵的形态,如‘玉翦云裁’,将花朵比作经过精心剪裁之物,形象生动地写出了花朵的精致与美妙。在情感表达方面,词中透露出一种女性的细腻情感,通过摘花、插花这些动作,表达出女子对美好事物的喜爱以及对心上人的一种亲昵情感。在意境营造上,构建出一种清新、柔美的画面,有花朵的娇艳、女子的柔美秀发,给人以温馨的感觉。主题思想围绕着女子与花之间的联系展开,借花表达女子的情思和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。