减字木兰花
宋 · 陈师道 · 词·减字木兰花
原文
清尊白发。
曾是登临年少客。
不似当年。
人与黄花两并妍。
来愁去恨。
十载相看情不尽。
莫更思量。
梦破春回枉断肠。
译文 / 白话释义
举起清酒对着白发。曾经是登山临水的年轻游客。不再像当年那样,人和菊花一样娇艳美丽。离别的愁绪和怨恨,十年间互相凝视感情无尽。不要再去思量了,美梦醒来春天回归徒然令人肝肠寸断。
注释
同‘樽’,酒杯。;美丽。;徒然,白白地。
赏析
这首词在意境上营造出一种时光流逝、物是人非的沧桑感。上阕通过‘清尊白发’与‘登临年少客’的对比,展现出岁月对人的改变,‘人与黄花两并妍’回忆往昔的美好状态,黄花常被用来象征高洁与美好,这里暗示曾经年少的自己与美好的事物相得益彰。写作手法上,对比鲜明,如年少与现在的对比。情感表达十分复杂,既有对过去美好时光的怀念,又有对如今老去和充满愁恨的无奈。下阕‘来愁去恨’直接点明愁恨之情,‘十载相看情不尽’体现出长久以来内心复杂情感的积累,‘莫更思量’看似是自我劝慰,实则更体现出难以释怀的痛苦,‘梦破春回枉断肠’则把这种痛苦推向高潮,春天本是充满希望的季节,但梦破后的春天只会让人更加伤心断肠。主题思想围绕着时光变迁带来的感伤以及难以排遣的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。