菩萨蛮
宋 · 陈师道 · 词·菩萨蛮
原文
行云过尽星河烂。
炉烟未断蛛丝满。
想得两眉颦。
停针忆远人。
河桥知有路。
不解留郎住。
天上隔年期。
人间长别离。
译文 / 白话释义
流云飘走后银河灿烂。香炉的烟还未断绝，蜘蛛已结满了网。想到远方的人不禁双眉紧蹙，停下针线思念远方之人。知道河上有桥有路，却无法把郎君留住。天上的牛郎织女一年才能相见一次，而人间却是长久的别离。
注释
皱眉，pín；不懂得、不知道
赏析
从文学手法上看，上阕前两句通过描写行云散尽后星河的灿烂以及炉烟未断而蛛丝已满的景象，运用了对比和细节描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。后两句直接描写女子的神态，‘想得两眉颦’生动地刻画出女子思念时的忧愁模样，‘停针忆远人’则通过动作进一步表现她的思念之情。下阕中‘河桥知有路，不解留郎住’运用了拟人化的手法，将河桥赋予了知晓有路却不留人的情感，表达女子对郎君不能留下的无奈与哀怨。从情感表达来看，整首词表达了女子对远方爱人深深的思念和不能团聚的哀怨。在意境营造上，词中描绘的星河、炉烟、蛛丝等景象，共同构建出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着男女之间的离别与思念展开，反映出女子在爱情中的无奈与悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。