原文

杏花零乱。

拟把百觚来判断。

病卧漳滨。

不见枝头闹小春。

吾衰老矣。

一醉花前犹不遂。

情绪厌厌。

虚度韶光又一年。

译文 / 白话释义

杏花零乱地飘落。本想痛饮百杯酒来一解忧愁。我像刘桢一样因病卧在漳水之滨，看不到枝头那盎然的小春之景。我已经衰老了。想在花前一醉也不能实现。情绪低落萎靡，又白白地度过了美好的时光一年。

注释

古代一种盛酒的器具，gū；漳水边，指代生病之地，这里用了刘桢卧病漳滨的典故。；如愿，实现。；形容精神不振的样子。；美好的时光。

赏析

这首《减字木兰花》营造出一种消沉、落寞的意境。从写作手法来看，词中多处运用对比，如‘杏花零乱’与‘不见枝头闹小春’，杏花的零乱和曾经枝头的热闹景象相对比，突出了今昔的变化；‘吾衰老矣’与想要‘一醉花前’的愿望对比，展现出身体衰老和内心渴望之间的矛盾。在情感表达上，词人通过描写病卧的状态、不能一醉的遗憾以及对虚度光阴的感叹，流露出一种对时光易逝、老病缠身的无奈与哀伤。主题思想围绕着对衰老和虚度时光的惆怅展开，反映出词人对生命流逝的无力感。

主题与意象

叹衰老伤春景借景抒情落寞感时光叹忧愁情饮酒抒怀