减字木兰花

近代 · 顾随 · 五言律诗

原文
明灯影里
娇压眉梢抬不起
一笑生辉
颊上红霞晕欲飞
情怀零碎
双袖龙钟千点泪
心上残欢
只供云岚烘乱山
译文 / 白话释义

在明亮的灯光影子里。娇柔的神情压在眉梢,都抬不起来。微微一笑,光彩熠熠。脸颊上像红霞一样的红晕想要飞起。情怀破碎零散。双袖沾满泪水,如同龙钟之态。心中残存的欢乐。只供那云雾山峦烘染着杂乱的山峦。

注释

眉毛的末端,常用来形容人的神情或姿态。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,这里形容泪水沾满衣袖的样子,形象地表现出女子的悲伤。;云雾和山林,常用来描绘山间的自然景象,营造出一种空灵、朦胧的意境。

赏析

从文学手法上看,此词运用细腻的描写,如‘娇压眉梢抬不起’生动地描绘出女子娇羞的神态;‘颊上红霞晕欲飞’则通过对脸颊红晕的描写,展现出女子的美丽与羞涩。情感表达上,细腻地刻画了女子内心的复杂情感,既有娇羞的喜悦,又有情怀零碎的哀伤。意境营造上,‘明灯影里’营造出一种静谧而略带朦胧的氛围,与女子的娇柔神态相呼应。主题思想方面,主要围绕着女子的情感世界展开,通过对其神态、表情和情感的描写,展现出一种婉约而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。