减字木兰花
宋 · 韩元吉 · 词·减字木兰花
原文
风梳雨洗。
玉阙琼楼何处是。
万里秋容。
唤起嫦娥酒未中。
相逢且醉。
忙里偷闲知有几。
况自丰年。
须信金华别是天。
译文 / 白话释义
风雨像梳子和水清洗过一般。那美玉砌成的华丽宫殿在哪里呢?万里都是秋天的景色。唤起嫦娥(一同饮酒),酒还没有斟满。相逢就尽情一醉。忙碌之中能够偷得闲情的机会能有多少呢?何况正值丰年。要相信金华(这里)别是一番天地。
注释
传说中仙人居住的宫殿。;亦指华丽的楼阁,常用来形容神仙居所等。;秋天的景色。;没有到中间(这里指酒还未斟满)。;何况,况且。
赏析
从文学手法上看,首句‘风梳雨洗’运用了拟人的手法,将风雨拟人化,形象地描绘出风雨过后的清新之感。‘玉阙琼楼何处是’以问句引出对美好仙境的追寻,同时为下文营造出一种空灵的氛围。词中通过描写秋景‘万里秋容’,奠定了一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如‘相逢且醉,忙里偷闲知有几’,抒发了在忙碌尘世中对片刻悠闲的渴望;又有对当下所处环境(金华)的一种自得之情,‘须信金华别是天’体现出一种满足。整首词在意境上开阔、空灵又不失烟火气,主题思想围绕着对生活状态的感慨、对美好境界的向往以及对所处之地的自得展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。