原文

梅花似雪。

刚被雪来相挫折。

雪里梅花。

无限精神总属他。

梅花无语。

只有东君来作主。

传语东君。

且与梅花作主人。

译文 / 白话释义

梅花洁白好似雪花。刚刚被雪花来打压折磨。白雪里的梅花，无限的神韵气质总归属于它。梅花默默无语，只有春神能为它作主。传话给春神，暂且做梅花的主人来呵护它吧。

注释

这里指打压、折磨。挫(cuò)，折(zhé)。；司春之神。；传话。；归属，这里可理解为属于。属(shǔ)。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和拟人。词中将梅花与雪进行对比，梅花似雪，却被雪‘挫折’，突出梅花在恶劣环境中的坚韧。‘梅花无语’则将梅花拟人化，赋予其人的情感和姿态。在情感表达方面，词人对梅花充满了怜惜与崇敬。怜惜梅花遭受雪的打压，崇敬梅花虽遭遇困境却拥有无限精神。在意境营造上，通过梅花、雪、东君等意象，构建出一种清寒而又蕴含生机的氛围。主题思想上，借梅花暗喻那些身处逆境却有着高洁品质的人或事物，表达对其的赞赏，同时也希望有力量能保护这样的美好事物。

主题与意象

咏物怜惜高洁拟人对比托物言志

减字木兰花