减字木兰花
宋 · 侯置 · 词·减字木兰花
原文
春酲拚却。
????鴂一声花雨落。
密炬红残。
人在青罗步障间。
天公薄相。
惯得柳绵高百丈。
彩笔题诗。
休诵骚人九辨词。
译文 / 白话释义
春天醉后的困倦尽力忍受。杜鹃一声啼叫，花瓣像雨一样飘落。密集的烛火将尽，红色的烛光渐残。人就在青罗步障之中。上天真是薄情。总是让柳絮飘飞到百丈之高。拿起彩笔题诗，不要诵读屈原《九辩》中的词句了。
注释
chéng，喝醉了神志不清；pàn què，甘愿、不顾惜；tí jué，杜鹃鸟；bó xiàng，薄情、负心；《九辩》，是战国时期楚国文学家宋玉的作品
赏析
从文学手法来看，这首词运用了意象叠加的手法。如‘鶗鴂一声花雨落’，将杜鹃的啼叫和花雨飘落这两个意象叠加，营造出一种暮春的凄凉氛围。‘密炬红残’通过描写蜡烛残红这一景象，暗示时光的流逝或者欢情的消散。在情感表达上，词中蕴含着一种无奈和惆怅的情绪。‘春酲拚却’表现出一种勉强忍受春困或者是春日带来的不适之感，‘天公薄相’直接抒发了对上天不公的埋怨。在意境营造方面，整体营造出一种暮春的清冷、寂寥又略带哀怨的意境。主题思想上，可能是借暮春之景抒发自己内心的愁闷，对时光易逝或者人事不如意的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。